25

٢٥

كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتيهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَايَشْعُرُونَ

(25) kezzebellezine min kablihim fe etehümül azabü min haysu la yeş’urun
Onlardan öncekilerde yalanladı bunun üzerine ummadıkları yerden kendilerine azap geldi

(25) Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive.

1. kezzebe : yalanladı
2. ellezîne : onlar
3. min : den
4. kabli-him : onlardan önce
5. fe : böylece, artık
6. etâ-hum(u) : onlara geldi
7. el azâbu : azap
8. min haysu : bir yerden, bir taraftan
9. lâ yeş’urûne : şuurunda olmazlar, farkında olmazlar

Advertisements