17

١٧

وَالَّذينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَاتيهُمْ تَقْويهُمْ

(17) vellezinehtedev zadehüm hüdev ve atahüm takvahüm
Hidayete erenler ise onların hidayetlerini arttırmış ve onlara takvalarının (karşılığını) vermiştir

(17) But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).

1. vellezîne ihtedev : ve hidayete ulaşmış kimseler
2. zâde-hum : onların artırmıştır
3. huden : hidayet
4. ve âtâ-hum : ve onlara verdi
5. takvâ-hum : onların takvalarını

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا hidayeti bulmuş olanlara gelinceزَادَهُمْ artırmışهُدًى hidayetleriniوَآتَاهُمْ ve vermiştirتَقْواهُمْ takvalarını

Advertisements