84

٨٤

وَهُوَ الَّذى فِى السَّمَاءِ اِلهٌ وَفِى الْاَرْضِ اِلهٌ وَهُوَ الْحَكيمُ الْعَليمُ

(84) ve hüvellezi fis semai ilahüv ve fil erdi ilah ve hüvel hakimül alim
O göklerde de ilahtır arzda da ilahtır o, hikmet sahibi bilendir

(84) It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth and He is Full of Wisdom and knowledge.

1. ve huve : ve o
2. ellezî : ki o
3. fî es semâi : semada, gökte
4. ilâhun : ilâh
5. ve fî el ardı : ve arzda, yerde
6. ilâhun : ilâh
7. ve huve : ve o
8. el hakîmu : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi
9. el alîmu : alîm, en iyi bilen

وَهُوَ O’durالَّذِي فِي السَّمَاءِ göklerdeإِلَهٌ ilahوَفِي الْأَرْضِ ve yerdeإِلَهٌ ilahوَهُوَşüphesiz Oالْحَكِيمُ Hakîm’dirالْعَلِيمُ Alîm’dir

Advertisements