67

    RevelationCuzPageSurah
    92 588Nisa(4)

٦٧

وَاِذًا لَاتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا اَجْرًا عَظيمًا

(67) ve izel le ateynahüm mil ledünna ecran aziyma

elbette o zaman verdik katımızdan çok büyük ecirde

(67) And we should then have given them from our presence a great reward

1. ve izen : ve o zaman, …olunca, …olsaydı
2. le âteynâ-hum : elbette, mutlaka onlara verdik
3. min ledun-nâ : katımızdan
4. ecren : ecir, karşılık, mükâfat
5. azîmen : azim, büyük

وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ o zaman andolsun ki kendilerine verirdikمِنْ لَدُنَّا tarafımızdanأَجْرًا bir mükafatعَظِيمًا çok büyük

Advertisements