87

٨٧

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ايَاتِ اللّهِ بَعْدَ اِذْ اُنْزِلَتْ اِلَيْكَ وَادْعُ اِلى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكينَ

(87) ve la yesuddünneke an ayatillahi ba’de iz ünzilet ileyke ved’u ila rabbike ve la tekunenne minel müşrikin
Sakın seni çevirmesinler Allah’ın ayetlerinden sana indirildikten sonra sen Rabbine davet et sakın müşriklerden olma

(87) And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.

1. ve lâ yasuddunne-ke : ve sakın seni alıkoymasınlar
2. an âyâtillâhi (âyâti allâhi) : Allah’ın âyetlerinden
3. ba’de : sonra
4. iz : olduğu zaman
5. unzilet : indirildi
6. ileyke : sana
7. ved’u (ve ud’u) : ve çağır, davet et
8. ilâ rabbi-ke : Rabbine
9. ve lâ tekûnenne : ve sen sakın olma
10. min el musrikîne : müşriklerden, şirk koşanlardan