31

٣١

قَالُوا يَا وَيْلَنَا اِنَّا كُنَّا طَاغينَ

(31) kalu ya veylena inna kunna tağiyne
Dediler ki: yazıklar olsun bize bizler gerçekten azgınlardanmışız

(31) They said: Alas for us! We have indeed transgressed!

1. kâlû : dediler
2. yâ veyle-nâ : yazıklar olsun bize
3. in-nâ : muhakkak ki biz
4. kun-nâ : biz olduk
5. tâgîne : haddi aşan kimseler

قَالُواdediler kiيَاوَيْلَنَاyazıklar olsun bizeإِنَّا gerçekten bizكُنَّا طَاغِينَazgınmışız