27

٢٧

قَالَ اِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذى اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

(27) kale inne rasulekümül lezi ürsile ileyküm le mecnun
(Firavun) dedi gerçekten sizin resulleriniz size deli bir kimse olarak gönderilmiş

(27) (Pharaoh) said: “Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!”

1. kâle : dedi
2. inne : muhakkak
3. resûle-kum : sizin resûlünüz
4. ellezî : ki o
5. ursile : gönderildi
6. ileykum : size
7. le : elbette, gerçekten, mutlaka
8. mecnûnun : mecnun, deli