12

١٢

وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِاَمْرِه اِنَّ فى ذلِكَ لَايَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(12) ve sehhara lekümül leyle ven nehara veş şemse vel kamer ven nücumü müsahharatüm bi emrih inne fi zalike le ayatil li kavmiy ya’kilun
size musahhar kıldı geceyi gündüzü güneş’i ve ay’ı o yıldızları kendi emrine bağlı kıldı muhakkak bunda aklını kullanan kavim için ibretler vardır

(12) He has made subject to you the night and the day the sun and the moon and the stars are in subjection by his command: verily in this are Signs for men who are wise.

1. ve sehhara lekum : ve sizin emrinize verdi
2. el leyle : gece
3. ve en nehâre : ve gündüz
4. ve eş şemse : ve güneş
5. ve el kamere : ve kamer (ay)
6. ve en nucûmu : ve yıldızlar
7. musahharâtun : emrine verilmiş olanlar
8. bi emri-hi : onun emriyle
9. inne : muhakkak
10. fî zâlike : bunda vardır
11. le âyâtin : âyetler
12. li kavmin : kavim için, topluluk için
13. ya’kılûne : akıl ediyorlar, akıl ederler

Advertisements