68

٦٨

اُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبّى وَاَنَالَكُمْ نَاصِحٌ اَمينٌ

(68) übelliğuküm risalati rabbi ve ene leküm nasihun emin
ben size tebliğ ediyorum Rabbimin risaletini ben sizin için emin bir nasihatçıyım

(68) “I but fulfil towards you the duties of my Lord’s mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.

1. ubelligu-kum : size tebliğ ediyorum, ulaştırıyorum
2. risâlâti : risaleler
3. rabbî : Rabbimin
4. ve ene : ve ben
5. lekum : sizin için, size
6. nâsıhun : bir nasihat veren, öğütçü
7. emînun : güvenilir, emin

أُبَلِّغُكُمْ size tebliğ ediyorumرِسَالَاتِ risaletiniرَبِّي Rabiminوَأَنَا benلَكُمْ sizin içinنَاصِحٌ bir nasihatçıyımأَمِينٌ güvenilir

Advertisements