68

٦٨

اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَاْتِ ابَاءَهُمُ الْاَوَّلينَ

(68) e fe lem yeddebberul kavle em caehüm ma lem ye’ti abaehümül evvelin
Hala bu kelamı düşünmediler mi? yoksa onlara biri mi geldi? evvelki atalarına gelmeyen

(68) Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?

1. e fe lem yeddebberû : hâlâ düşünmüyorlar mı, düşünmediler mi
2. el kavle : söz
3. em : yoksa, veya
4. câe-hum : onlara geldi
5. : şey
6. lem ye’ti : gelmeyen
7. âbâe-hum : onların babaları, ataları
8. el evvelîne : önceki, evvelki

Advertisements