80

٨٠

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَاْسِكُمْ فَهَلْ اَنْتُمْ شَاكِرُونَ

(80) ve allemnahü san’ate lebusil leküm li tuhsineküm mim be’siküm fe hel entüm şakirun
sizin için ona zırh yapma sanatı öğrettik sizi korumak için savaşın şiddetinden şimdi siz şükür ediyor musunuz?

(80) It was we who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other’s violence: will ye then be grateful?

1. ve allemnâ-hu : ve biz ona öğrettik
2. san’ate : sanat, yapmak
3. lebûsin : elbise
4. lekum : sizin için
5. li tuhsıne-kum : sizi koruması için
6. min be’si-kum : sizin şiddetli çarpışmalarınızda
7. fe : artık, öyleyse, buna rağmen
8. hel : mi
9. entum : siz
10. şâkirûne : şükredenler

Advertisements