85

٨٥

قَالَ فَاِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَاَضَلَّهُمُ السَّامِرِىُّ

(85) kale fe inna kad fetenna kavmeke mim ba’dike ve edallehümüs samiriyy
buyurdu şüphesiz biz imtihan ettik senin ardından halkını ve samiri onları saptırdı

(85) (Allah) said: we have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray.

1. kâle : dedi
2. fe : böylece, artık
3. in-nâ : muhakkak biz
4. kad : olmuştu
5. fetennâ : imtihan ettik
6. kavme-ke : senin kavmin
7. min ba’di-ke : senden sonra
8. ve edalle-hum : ve onları dalâlete düşürdü
9. es sâmiriyyu : Samiri

Advertisements