43

٤٣

يَامَرْيَمُ اقْنُتى لِرَبِّكِ وَاسْجُدى وَارْكَعى مَعَ الرَّاكِعينَ

(43) ya meryemuk nüti li rabbiki vescüdi verkeiy mear rakiiyn

Ey Meryem Rabbine tam itaatle kulluk yap secdeye kapan ruku edenlerle ruku et

(43) O Mary worship thy Lord devoutly: prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down.

1. yâ meryemu : ey Meryem
2. uknutî : kânitîn ol (Rabb’inin huzurunda huşû ile dur)
3. li rabbi-ki : Rabbin için
4. ve uscudî : ve secde et
5. ve irkai mea er râkiîne : ve rükû edenlerle birlikte rükû et

Advertisements