45

٤٥

اَلَّذينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْاخِرَةِ كَافِرُونَ

(45) ellezine yesuddune an sebilillahi ve yebğuneha iveca ve hüm bil ahirati kafirun
o kimseler ki men ederler Allah yolundan onu eğiriltmek isterler onlar ahireti inkar edenlerdir

(45) “Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the Hereafter.”

1. ellezîne : o kimseler ki
2. yasuddûne : alıkoyarlar, mani olurlar
3. an sebîli allâhi : Allah’ın yolundan
4. ve yebgûne-hâ : ve onu isterler
5. ivecen : eğrilik, kusur
6. ve : ve
7. hum : onlar
8. bi el âhireti : ahireti
9. kâfirûne : inkâr edenler

الَّذِينَ onlar kiيَصُدُّونَ alıkoyanlarعَنْ سَبِيلِ yolundanاللَّهِAllahوَيَبْغُونَهَا onu isteyenlerdirعِوَجًا eğriltmekوَهُمْ onlarبِالْآخِرَةِ ahireti deكَافِرُونَ inkâr ederlerdi

Advertisements