102

١٠٢

فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ اِلَّا مِثْلَ اَيَّامِ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا اِنّى مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرينَ

(102) fe hel yentezirune illa misle eyyamillezine halev min kablihim kul fenteziru inni meaküm minel müntezirin

onlar ancak mislini mi bekliyorlar kendilerinden öncekilerin başlarına gelen günlerin de ki bekleyin ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim

(102) Do they then except (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? say: wait ye then: for I, too, will wait with you.

1. fe hel : artık, yoksa, mi, mı
2. yentezırûne : bekliyorlar
3. illâ : muhakkak ki
4. misle : misli, benzeri
5. eyyâmi : günler
6. ellezîne halev : yalnız, gelip geçenler
7. min kabli-him : onlardan önce
8. kul : de ki
9. fentezırû (fe intezırû) : artık bekleyin
10. innî : muhakkak ki ben
11. mea-kum : sizinle beraber
12. min el muntezirîne : bekleyenlerden