80

٨٠

وَلُوطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِه اَتَاْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِنَ الْعَالَمينَ

(80) ve lutan iz kale li kavmihi ete’tunel fahişete ma sebekaküm biha min ehadim minel alemin
Lut’u (da gönderdik) o zaman kavmine dedi siz fahişelik mi yapıyorsunuz? geçmişte yapmadığını hiçbir kimsenin o hususta alemler içerisinde

(80) We also (sent) Lut: He said to his people: “Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?

1. ve lûtan : ve Lut
2. iz : …mıştı, olmuştu
3. kâle : dedi
4. li kavmi-hî : kavmine
5. e te’tûne : mı getiriyorsunuz, mı yapıyorsunuz
6. el fâhışete : fuhuş, kötülük
7. : olmadı
8. sebeka-kum : sizden önce gelip geçmiş
9. bi-hâ : onu
10. min ehadin : birinden
11. min el âlemîn : âlemlerden

وَلُوطًا Lut’u daإِذْ قَالَ hani demişti kiلِقَوْمِهِ kavmineأَتَأْتُونَ mı yapıyorsunuzالْفَاحِشَةَ hayasızlığıمَا سَبَقَكُمْ بِهَا sizden önceمِنْ أَحَدٍ hiç kimsenin yapmadığıمِنْ الْعَالَمِينَ alemlerden

Advertisements