5

٥

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

(5) innel’ebrare yeşrebune min ke’sin kane mizacuha kafura
Muhakkak iyiler bir kadehten içerler içene kafur katılmış olan (kadehten)

(5) As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,

1. inne : muhakkak ki
2. el ebrâra : ebrar olanlar
3. yeşrebûne : içecekler
4. min ke’sin : kadehten
5. kâne : oldu
6. mizâcu-hâ : onun mizacı, karışımı, terkibi, onun içindeki
7. kâfûran : kâfur olan

إِنَّ şüphesiz kiالْأَبْرَارَiyilerيَشْرَبُونَiçerlerمِنْ كَأْسٍbir kadehtenكَانَ olanمِزَاجُهَاkarışımıكَافُورًا kafur