8

٨

مَا نُنَزِّلُ الْمَلءِكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا اِذًا مُنْظَرينَ

(8) ma nünezzilül melaikete illa bil hakki ve ma kanu izem münzarin
melekleri ancak hak ile indiririz o zamanda bekletilmezsiniz

(8) We send not the angels down except for just cause: if they came (to the ungodly), behold no respite would they have

1. mâ nunezzilu : indirmeyiz
2. el melâikete : melekler
3. illâ : ancak, olmadan, olmaksızın
4. bi el hakkı : hak ile
5. ve mâ kânû : ve olmadılar (olmazlar)
6. izen : o taktirde, o zaman
7. munzarîne : bekletilenler (mühlet, zaman verilenler)

Advertisements