٨٦ قُلْ مَا اَسَْلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَمَا اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفينَ

(86) kul ma es’elüküm aleyhi min ecriv ve ma enen minel mütekellifin
de ki ben sizden bir ücret istemiyorum ben bunu size teklif edenlerden (değilim)

1.	kul	: de
2.	mâ es’elu-kum	: sizden istemiyorum
3.	aleyhi	: ona, buna karşı
4.	min	: den
5.	ecrin	: ecir, ücret
6.	ve mâ ene	: ve ben değilim
7.	min	: den
8.	el mutekellifîne	: mütekelliflerden (mükellefiyet koyanlardan)