114

١١٤

قَالَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَليلًا لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

(114) kale il lebistüm illa kalilel lev enneküm küntüm ta’lemun
buyurur: siz çok az kaldınız eğer gerçekten siz bilmiş olsanız

(114) He will say: Ye stayed not but a little, if ye had only known!

1. kâle : dedi
2. in : eğer
3. lebistum : siz kaldınız
4. illâ : ancak, yalnız
5. kalîlen : az
6. lev : eğer, şâyet
7. enne-kum : gerçekten siz
8. kuntum : siz oldunuz
9. ta’lemûne : siz biliyorsunuz