87

٨٧

اُولءِكَ جَزَاؤُهُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَالْمَلءِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعينَ

(87) ülaike cezaühüm enne aleyhim la’netellahi vel melaiketi ven nasi ecmeiyn

İşte bunların cezaları Allah’ın lanetinin onların üzerine olmasıdır meleklerin ve bütün insanların

(87) Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of his angels, and of all mankind

1. ulâike : işte onlar
2. cezâu-hum : onların cezası
3. enne aleyhim : onların üzerine olması
4. la’nete allâhi : Allah’ın lâneti
5. ve el melâiketi : ve melekler
6. ve en nâsi : ve insanlar
7. ecmaîne : topluca, hepsi, bütün


SEBEB-İ NÜZUL

Muhakkak Allah ‘in, meleklerin, bütün insanların laneti onların tepesi­ne. İşte onlar; onların cezası budur.

Advertisements