91

٩١

قَالُوا تَاللّهِ لَقَدْ اثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخَاطِينَ

(91) kalu tellahi le kad aserakellahü aleyna ve in künna le hatiin

dediler ki Allah’a yemin ederiz ki Allah seni bizden üstün tutmuş (ve) seçmiş bizde gerçekten suçlulardan idik

(91) They said: by Allah indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin

1. kâlû : dediler
2. tallâhi : Allah’a yemin olsun
3. lekad : andolsun ki
4. âserekellâhu : Allah seni tercih etmiştir
5. aleynâ : bize
6. ve in kunnâ : ve biz olduk
7. le hâtıîne : kasten günah işleyen günahkârlar