115

١١٥

قَالُوا يَا مُوسى اِمَّا اَنْ تُلْقِىَ وَاِمَّا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقينَ

(115) kalu ya musa imma en tülkiye ve imma en nekune nahnül mülkiy

dediler ki ya musa sen mi atacaksın yoksa atanlar biz mi olalım

(115) They said: O Moses wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?

1. kâlû : dediler
2. yâ mûsâ : ey Musa
3. immâ : veya (öyle mi, böyle mi)
4. en tulkiye : senin atman
5. ve immâ : ve veya (öyle mi, böyle mi)
6. en nekûne : biz oluruz
7. nahnu el mulkîne : biz atanlar, atan kimseleriz

قَالُوا dediler kiيَامُوسَى ey Musaإِمَّا أَنْ تُلْقِيَ önce sen mi atacaksınوَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ yoksa biz mi atalım

Advertisements