155

١٥٥

وَهذَا كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

(155) ve haza kitabün enzelnahü mübarakün fettebiuhü vetteku lealleküm türhamun

bu muazzam kitap onu biz indirdik çok mübarektir o’na tabi olun ve sakının olur ki merhamet olunursunuz

(155) And this is a book which we have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy:

1. ve hâza : ve bu
2. kitâbun : kitaptır
3. enzelnâ-hu : onu biz indirdik
4. mubârekun : mübarek
5. fe : artık, öyleyse
6. ittebiû-hu : ona tâbî olun
7. ve ittekû : ve takva sahibi olun
8. lealle-kum : umulur ki böylece siz
9. turhamûne : rahmet olunursunuz

وَهَذَا işte bu daكِتَابٌ bir kitaptırأَنزَلْنَاهُ indirdiğimizمُبَارَكٌ mübarekفَاتَّبِعُوهُ o halde ona uyunوَاتَّقُوا ve sakının kiلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ merhamet olunasınız

Advertisements