8

٨

وَالَّذينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَاَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

(8) vellezine keferu fe ta’sel lehüm ve edalle a’malehüm
Küfredenler (ise) yüz üstü yıkılsınlar onların amellerini boşa çıkarmıştır

(8) But those who reject (Allah), for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

1. vellezîne : ve o kimseler, onlar
2. keferû : inkâr ettiler
3. fe : artık, bundan sonra
4. tagsen : helâk olmak, helâka maruz kalmak
5. lehum : onlar için
6. ve edalle : ve boşa çıkardı
7. a’mâle-hum : onların amelleri

وَالَّذِينَ كَفَرُوا küfürlerinde bilinçli olarak ısrar edenler iseفَتَعْسًا yüzükoyun düşüşلَهُمْ onlara olsunوَأَضَلَّ boşa çıkartmıştırأَعْمَالَهُمْ amellerini de

Advertisements