44

    RevelationCuzPageSurah
    34 26519Qaf(50)

٤٤

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسيرٌ

(44) yevme teşekkalul erdu anhum siraa zalike haşrun aleyna yesir
O gün yer yarılıp onlardan süratle çıkarlar böylece (sizi tekrar) haşr etmek bize göre kolaydır

(44) The Day when the Earth will be rent asunder, from (men) hurrying out: that will be a gathering together, quite easy for Us.

1. yevme : gün
2. teşakkaku : çatlayıp ayrılır
3. el ardu : arz, yer
4. an-hum : onlardan
5. sirâan : hızla (süratle) ayrılır
6. zâlike : işte bu
7. haşrun : haşır, toplama
8. aleynâ : bize
9. yesîrun : kolay

يَوْمَ o günتَشَقَّقُ çatlayıp-ayrılır daالْأَرْضُ yerعَنْهُمْ onlardanسِرَاعًا hızla koşarlarذَلِكَişte buحَشْرٌ bir toplamadırعَلَيْنَا bize göreيَسِيرٌ oldukça kolay olan

Advertisements