47

    RevelationCuzPageSurah
    102 18355Nur(24)

٤٧

وَيَقُولُونَ امَنَّا بِاللّهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّى فَريقٌ مِنهُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَمَا اُولءِكَ بِالْمُؤْمِنينَ

(47) ve yekulune amenna billahi ve bir rasuli ve eta’na sümme yetevella ferikum minhüm mim ba’di zalik ve ma ülaike bil mü’minin
Ve diyorlar Allah ve resulüne iman ettik ve itaat ettik sonra bunun arkasından onlardan bir takımı yüz çeviriyor bunlar mü’minlerden değildir

(47) They say, “We believe in Allah and in the Messenger, and we obey”: but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.

1. ve yekûlûne : ve onlar derler
2. âmennâ : îmân ettik
3. billâhi (bi allâhi) : Allah’a
4. ve bi er resûli : ve resûlüne
5. ve ata’nâ : ve itaat ettik
6. summe : sonra
7. yetevellâ : dönerler
8. ferîkun : bir grup, bir kısım
9. min-hum : onlardan
10. min ba’di : sonradan, bundan sonra
11. zâlike : bu
12. ve mâ ulâike : ve onlar değiller
13. bi el mu’minîne : mü’min olanlar

Advertisements