41

٤١

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَاِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزيزٌ

(41) innellezine keferu biz zikri lemma caehüm ve innehu le kitabün aziz
Gerçekten o kimseler inkâr ettiler kur’an kendilerine geldiği zaman (onu) şüphe yok ki o, güçlü bir kitaptır

(41) Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.

1. inne : muhakkak, gerçekten
2. ellezîne : onlar
3. keferû : inkâr ettiler
4. bi ez zikri : zikri
5. lemmâ : olduğu zaman
6. câe-hum : onlara geldi
7. ve inne-hu : ve şüphesiz ki o
8. le : elbette, gerçekten, mutlaka
9. kitâbun : kitap
10. azîzun : üstün, yüce, şerefli

Advertisements