16

١٦

لَا تُحَرِّكْ بِه لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه

(16) la tuharrik bihi lisaneke lita’cele bihi
Hareket ettirme onu (okumak için) dilini onu acele (okuyacağım) diye

(16) Move not thy tongue concerning the (Quran) to make haste therewith.

1. lâ tuharrik : hareket ettirme
2. bi-hî : ona, onunla
3. lisâne-ke : dilini
4. li : için, … diye
5. ta’cele : acele ediyorsun
6. bi-hî : ona, onunla

لَا تُحَرِّكْkıpırdatmaبِهِ onunla لِسَانَكَ diliniلِتَعْجَلَ بِهِonu çabuklaştırmak için

Advertisements