60

٦٠

وَيَوْمَ الْقِيمَةِ تَرَى الَّذينَ كَذَبُوا عَلَى اللّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ اَلَيْسَ فى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرينَ

(60) ve yevmel kiyameti terallezine kezebu alellahi vücuhühüm müsveddeh e leyse fi cehenneme mesvel lil mütekebbirin
Ve kıyamet günü Allah’a yalan isnat edenlerin yüzlerinin simsiyah kesildikleri göreceksin büyüklenenlere cehennemde yer mi yok

(60) On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah is there not in Hell an abode for the Haughty?

1. ve yevme el kıyâmeti : ve kıyâmet günü
2. terâ : görürsün
3. ellezîne : onlar
4. kezebû : yalan söylediler
5. alâ allâhi : Allah’a
6. vucûhu-hum : onların yüzleri
7. musveddetun : kararmış olan
8. e : mı
9. leyse : değil
10. : de, içinde
11. cehenneme : cehennem
12. mesven : kalınan yer
13. li : için, … e
14. el mutekebbirîne : kibirlenenler

Advertisements