3

٣

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَديدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِ لَا اِلهَ اِلَّا هُوَ اِلَيْهِ الْمَصيرُ

(3) ğafiriz zembi ve kabilit tevbi şedidil ikabi zit tavl la ilahe illa hu ileyhil mesiyr
Günahları bağışlayandır tövbeleri kabul edendir şiddetli azap sahibidir kudret sahibidir ondan başka ilah yoktur dönüşte o’na dır

(3) Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). There is no god but He to him: is the final goal.

1. gâfiri : mağfiret eden
2. ez zenbi : günah
3. ve kâbili et tevbi : ve tövbeyi kabul eden
4. şedîdi el ikâbi : cezası şiddetli
5. zî et tavli : ihsan, fazl ve kerem sahibi
6. lâ ilâhe : ilâh yoktur
7. illâ : den başka
8. hûve : o
9. ileyhi : ona
10. el masîru : dönüş

Advertisements