174

    RevelationCuzPageSurah
    92 6104Nisa(4)

١٧٤

يَااَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَاَنْزَلْنَا اِلَيْكُمْ نُورًا مُبينًا

(174) ya eyyühen nasü kad caeküm bürhanüm mir rabbiküm ve enzelna ileyküm nuram mübina

ey insanlar sizlere geldi Rabbinizden bir burhan size indirdik apaçık bir nur

(174) O mankind verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: for we have sent unto you a light (that is) manifest.

1. yâ eyyuhâ : ey
2. en nâsû : insanlar
3. kad : olmuştu
4. câe-kum : size geldi
5. burhânun : kesin delil
6. min rabbi-kum : Rabbiniz’den
7. ve enzelnâ : ve biz indirdik
8. ileykum : size
9. nûren : bir nur
10. mubînen : açık, apaçık

يَاأَيُّهَا eyالنَّاسُ insanlarقَدْ muhakkak kiجَاءَكُمْ size geldiبُرْهَانٌ bir burhanمِنْ رَبِّكُمْ Rabbinizdenوَأَنزَلْنَا ve biz indirdikإِلَيْكُمْ sizeنُورًا bir nurمُبِينًا apaçık

Advertisements