64

    RevelationCuzPageSurah
    52 12228Hud(11)

٦٤

وَيَا قَوْمِ هذِه نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ ايَةً فَذَرُوهَا تَاْكُلْ فى اَرْضِ اللّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَاْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَريبٌ

(64) ve ya kavmi hazihi nakatüllahi leküm ayeten fezeruha te’kül fi erdillahi ve la temessuha bi suin fe ye’huzeküm azabün karib

ey kavmim Allah’ın bu dişi devesi sizin için bir mucizedir bırakın onu otlasın Allah’ın arzında dokunmayın ona kötü maksatla sonra sizi yakın bir azap yakalar

(64) And O my people this she camel of Allah is a symbol to you: leave her to feed on Allah’s (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you

1. ve yâ kavmi : ve ey kavmim
2. hâzihî : bu
3. nâkatu allâhi : Allah’ın (dişi) devesi
4. lekum : size, sizin için
5. âyeten : bir âyet, delil, mucize
6. fe zerû-hâ : onu serbest bırakın
7. te’kul : yesin
8. fî ardı allâhi : Allah’ın arzında
9. ve lâ temessû-hâ : ve ona dokunmayın
10. bi sûin : kötülükle
11. fe ye’huze-kum : aksi halde, o taktirde sizi alır (olur)
12. azâbun karîbun : yakın bir azap

Advertisements