5

    RevelationCuzPageSurah
    34 26517Qaf(50)

٥

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فى اَمْرٍ مَريجٍ

(5) bel kezzebu bil hakki lemma caehum fe hum fi emrim meric
Doğrusu yalanladılar onlara hak kendilerine geldiği zaman artık onlar şaşırmış bir durum içindeler

(5) But they deny the truth when it comes to them: so they are in a confused state.

1. bel : hayır, aksine
2. kezzebû : yalanladılar
3. bi el hakkı : hak ile, hakkı
4. lemmâ : olduğu zaman, olunca
5. câe-hum : onlara geldi, kendilerine geldi
6. fe : bu durumda
7. hum : onlar
8. fî emrin : iş içinde
9. merîcin : karışık

بَلْ hayırكَذَّبُوا yalanladılarبِالْحَقِّ hakلَمَّا جَاءَهُمْ kendilerine geldiğindeفَهُمْ şimdi onlarفِي içinde bulunuyorlarأَمْرٍ bir sarsıntıمَرِيجٍ derin