74

٧٤

وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَاتُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

(74) ve inne rabbeke le ya’lemü ma tükinnü suduruhüm ve ma yu’linun
Muhakkak senin Rabbin elbette bilir göğüslerinde ki gizledikleri şeyi açığa çıkardıklarını

(74) And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide, as well as all that they reveal.

1. ve : ve
2. inne : muhakkak
3. rabbe-ke : senin Rabbin
4. le : elbette, şüphesiz
5. ya’lemu : bilir
6. mâ tukinnu : gizli tutulan şeyler
7. sudûru-hum : onların südurları, göğüsleri
8. ve mâ yu’linûne : ve açıkladıkları şeyler