26

٢٦

لِلّهِ مَا فِى السَّموَاتِ وَالْاَرْضِ اِنَّ اللّهَ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَميدُ

(26) lillahi ma fis semavati vel ard innellahe hüvel ğaniyyül hamid
Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır kesinlikle Allah o gani’dir, övülmeye layıktır

(26) To Allah belong all things in heaven and earth: verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise.

1. lillâhi (li allâhi) : Allah’a ait, Allah’ın
2. : şey(ler)
3. fî es semâvâti : semalarda, göklerde
4. ve el ardı : ve arz, yeryüzü, yer
5. innallâhe (inne allâhe) : muhakkak Allah
6. huve : o
7. el ganiyyu : gani (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan)
8. el hamîdu : hamîd (hamdedilen)

Advertisements