36

٣٦

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لى صَرْحًا لَعَلّى اَبْلُغُ الْاَسْبَابَ

(36) ve kale fir’avnü ya hamanüb ni li sarhal le alli eblüğul esbab
Firavun dedi ey hamam bana bir kule yap belki istenen yola ulaşırım

(36) Pharaoh said: O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means.

1. ve kâle : ve dedi
2. fir’avnu : firavun
3. yâ : ey
4. hâmânubni (hâmânu ibni) : Haman inşa et, bina yap
5. lî : bana, benim için
6. sarhan : kule, yüksek kule
7. leallî : umulur ki böylece ben
8. eblugu : ulaşırım, erişirim
9. el esbâbe : sebepler, vesileler, yollar