25

٢٥

وَيَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقينَ

(25) ve yekulune meta hazelva’du in kuntum sadikin
Ne zaman? diyorlar bu vaat eğer doğru söyleyenlerdenseniz

(25) They ask: When will this promise be (fulfilled)? If ye are telling the truth.

1. ve yekûlûne : derler ki
2. metâ : ne zaman
3. hâzâ : bu
4. el va’du : vaadetmek, söz vermek
5. in kuntum : idiniz
6. sâdikîne : sadıklardan

وَيَقُولُونَderler kiمَتَى ne zamanmışهَذَا şuالْوَعْدُ vaadإِنْ eğerكُنتُمْ صَادِقِينَdoğru söylüyorsanız