105

١٠٥

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ اِلى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّءُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

(105) ve kuli melu fe se yerallahü ameleküm ve rasulühu vel mü’minun ve se türaddune ila alimil ğaybi veş şehadeti fe yünebbiüküm bi ma küntüm ta’melun

de ki yapınız yaptığınız amelleri Allah ve O’nun resülü görecektir ve mü’minler de bilenin huzuruna götürüleceksiniz ve gizliyi de görüneni de artık (O), size haber verecektir yaptığınız ameli

(105) And say: “Work (righteousness): soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: soon will ye be brought back to the Knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did.”

1. ve kuli’melû : ve amel edin, yapın
2. fe se yera allâhu : Allah görecektir
3. amele-kum : sizin amellerinizi
4. ve resûlu-hu : ve onun resûlü
5. ve el mu’minûne : ve mü’minler
6. ve se tureddûne : ve döndürüleceksiniz
7. ilâ âlimi el gaybi : gaybı bilene
8. ve eş şehâdeti : ve müşahade edileni, görüneni
9. fe yunnebiu-kum : o zaman size haber verecek
10. bimâ : şeyleri
11. kuntum ta’melûne : sizin yapmış olduğunuz, amel ettiğiniz



AÇIKLAMA

Bu Ayetteki “Sadaka”nın Manası:

Eğer bu ayetteki “sadaka” kelimesinden maksat, daha önce de geçtiği gibi Hasan-ı Basrî’nin dediği şekliyle Tebuk Gazvesinden geri kalanların işlediği bu günahın kefareti ise bu ayet ile bundan önceki ayetler arasında ilişki gayet açıktır. Çünkü emredilen husus bir grup insanın hatalarının giderilmesidir. Bu durumda bu ayet onlara hastır. Ancak ayetin manasını genelleştirip şu şekilde de anlayabiliriz: Siz üzerinize farz olmayan sadakayı vermeye razı olduğunuza göre üzerinize farz olan zekâtı vermeye gayet tabii razı olursunuz.

Ama bu ayetten maksat farz olan zekât veya zenginlerden zekât alınmasının farziyeti ise -ki bu görüş fakihlerin çoğunluğunun görüşüdür ve sahih olan görüş de budur- bu durumda ayetin daha önceki ayetlerle münasebeti şöyle açıklanabilir:

Tebuk Gazvesinden geri kalmalarından dolayı tevbe edip pişmanlık duyduklarında ve bu geri kalmanın sebebinin de mal sevgisi ve mallarını harcama­da cimrilikleri olduğunu ikrar ettiklerinde sanki onlara şöyle deniyordu: Sizin bu tevbe ve pişmanlık iddiasında sarf ettiğiniz sözlerinizin doğruluğu farz olan zekâtı verip vermeyeceğiniz noktasında açıkça belli olur. Çünkü bütün iddialar mana ile kesinleşir. Bir kişinin değerli veya değersiz oluşu imtihan esnasında belli olur. Şayet onlar bu zekâtları gönülden verirlerse tevbelerine sadık olduk­ları anlaşılır, aksi takdirde bu iddialarında yalancıdırlar.

Bu ayetteki “sadaka “dan maksadın farz olan zekât olduğunun delillerinden birisi de şu ayettir: “Bununla onları (manevî kirlerden) temizlemiş ve dere­celerini yükseltmiş olasın.” Yani bu sadakaları almakla onları günahlardan temizlemiş olursun…

Cassas diyor ki: Sahih olan görüşe göre buradaki “sadaka” farz olan zekâttır. Zira Allah’ın diğer müslümanlardan ayrı olarak sadece bu cemaata sadaka vermelerini vacip kıldığı şeklinde bir rivayet sabit değildir. Bu hususta bir ha­ber olmayınca bu kişilerle diğer müslümanlar ahkâm ve ibadette eşittirler, sırf bu kişilere ait bir sadaka da yoktur. Çünkü İslâmî hükümlerde kendisi hakkında hususi bir delil olmadıkça bütün insanların eşit olması sebebiyle bu ayetin gereği olarak sadaka onlara gerekli ise, bütün insanların üzerine de farz olur. Bir topluluğa ait olup diğerinden ayrı olmaz. Bu da sabit olunca bu ayetteki sadaka farz olan zekât olmaktadır. Zira insanların mallarından farz zekâttan başka hak yoktur.

“Bununla onları (manevî kirlerden) temizlemiş ve onların derecelerini yük­seltmiş olasın” ayetinde bu sadakanın farz zekât dışında günahlara kefaret olan bir sadaka olduğuna dair bir delil yoktur. Çünkü farz olan zekât da mane­vî kirlerden temizler ve verenin derecesini yükseltir. Bütün mükellef olanlar mallarını manevî kirlerden temizleyecek, derecelerini yükseltecek ibadetleri iş­lemeye muhtaçtırlar.

Ey Peygamber ve ondan sonra gelen müslüman idareci! Şu tevbe edenler­den ve başkalarından belirli bir miktar takdir ederek “sadaka al ki,” bu sadaka sebebiyle “onları” cimrilik ve tamahkarlık hastalığından arındırmış olasın, ne­fislerini manevî kirlerden “temizlemiş” hasenatlarını berketlendirmiş ve onları ihlâslı müminlerin derecelerine yükseltmiş “olasın.”

Tezkiye; ziyadesiyle temizleme manasında mübalağa ismidir veya mala bereket verme, nemalandırma manasındadır. Yahut Allah Tealâ’nm, zekat mik­tarını, verme sebebiyle mallarda meydana gelecek noksanlığı bereketlendirme sebebi saymasıdır.

İmam Ahmed, Müslim ve Tirmizî’nin Ebu Hureyre (r.a.)’den rivayet ettiği hadis-i şerifte “Sadaka malı eksiltmez” buyurulmaktadır.

“Onlara salât eyle.” Yani onlar için dua et, istiğfarda bulun, rahmet dile; çünkü senin dua edip istiğfarda bulunman onlar için sükûnete vesile olacak, Allah’ın tevbelerini kabul ettiği hususunda kalplerini tatmin edecek bir huzur kaynağıdır. Allah’ın kullarına salât eylemesi, Allah’ın rahmetidir. Meleklerin salâtı ise istiğfarda bulunmalarıdır. Peygamberimiz ve müminlerin salâtı da dualarıdır.

“Allah en iyi işitendir.” Onların günahlarını itiraf ettiklerini ve dualarını işitir; senin duanı da kabul ederek ve ona icabet ederek işitir. Gönüllerinden geçeni, tevbelerinde ve sadakalarındaki ihlâslarını ve onlar için hayırlı, faydalı olanı “en iyi bilendir.”

Sadaka gönlü temizler, Rabbin rızasına vesile olur, malı kirlerden korur.

O tevbe edenler ve diğer müminler bilmiyorlar mı ki, kullarının tevbesini ancak Allah kabul eder, günahlarını ancak O siler, sadakaları ancak o kabul edip sevap verir, onlara kat kat ecir ihsan eder.

Nitekim Cenab-ı Hak şöyle buyurur: “Eğer siz Allah için güzel bir ödünç takdiminde bulunursanız Allah onun karşılığını size kat kat verir ve sizi bağış­lar.” (Tegabûn, 64/17).

Buharî ve Müslim’in Ebu Hureyre (r.a.)’den rivayet ettiği sahih hadis-i şerifte de, “Allah sizden birinin tayını yetiştirdiği, geliştirdiği gibi sadakası verilen malı da nemalandırır” buyurulmaktadır. Burada beliğ bir benzetmeyle ec­rin fazlalağına işaret edilmiştir.

Bu ayette tevbeye ve farz olsun nafile olsun sadaka vermeye teşvik vardır.

Bu ayetin nüzul sebebi hakkında şöyle bir rivayet de vardır: Cihaddan ge­ri kaldıkları halde tevbe etmeyenler cihada katılmayıp da tevbe edenler hakkında “Onlar da dün bizimle birlikte idiler. Kimse onlarla konuşmuyor, kimse onlarla oturmuyor, bunlar ne yaptılar ki? Onların bu özelliği nedendir?” diyorlardı. Bunun üzerine bu ayet nazil oldu. “Bilmiyorlar mı?” cümlesindeki zamir cihaddan geri kaldıkları halde tevbe etmeyenlere racidir.

Tevbeleri çokça kabul eden, tevbe edenlerin tevbelerini kabul etmesi, onla­ra lütuf ve ihsanda bulunması rububiyetinin şanından olan, tevbe eden kulları­na çokça merhamet eden, salih amellerine karşılık ecir ve sevap veren sadece yüce Allah’tır.

Nitekim Cenab-ı Hak şöyle buyurmaktadır: “Taubah eden, iman edip salih amel işleyen ve hidayet yolunda devam edenleri ben çokça bağışlarım.” (Tâ-Hâ, 20/82).

Yine bir başka ayet-i kerimede, “Onlar bir hayasızlık yaptıkları veya nefis­lerine zulmettikleri zaman Allah’ı anarlar ve hemen günahlarının bağışlanma­sını isterler. Zaten günahları Allah’tan başka kim bağışlayabilir ki? Onlar yap­tıkları kötülükte bile bile ısrar etmezler.” (Âl-i İmran, 3/135).

Taubah, nefsin gayretini ve verdiği ahdi yenilemesi, günahların silinmesi için gayet faydalıdır.

Ey Rasulüm! O tevbe edenlere ve diğerlerine de ki: Güzel amel işleyin. Çünkü sizin amelleriniz hayırlı olsun şerli olsun Allah’a ve kullarına gizli kal­maz. Amel saadetin temelidir. Yaptığımız amelleri Allah da, -Allah’ın bildirme­si ile- Rasulü de, müminler de görecektir.

Bu onlara verilen bir vaad, günahlarda ısrar etmenin ve tevbeden uzak durmanın acı sonucunu ihtardır. Allah’ın emirlerine aykırı davranan herkese; amellerinin Allah’a, Rasulü’ne ve müminlere arz edileceğini bildiren bir uyarıdır. Bu kıyamet günü mutlak olacaktır. Nitekim Cenab-ı Hak “O gün hepiniz (hesap vermek üzere) huzura çağrılırsınız. Hiçbir şeyiniz gizli kalmaz” buyurmaktadır. (Hakka, 69/18).

İmam Ahmed ve Beyhakî’nin Ebu Said el-Hudrî (r.a.)’den rivayet ettiğine göre Peygamberimiz (s.a.) buyuruyor ki: “Sizden biriniz kapısı, penceresi olma­yan sağır bir kayanın içinde amel işlese Allah onun amelini ne olursa olsun in­sanlara gösterir.”

Ebu Davud et-Tayalisî’nin naklettiği gibi bir rivayette “Dirilerin işledikleri ameller kabir aleminde yaşayan yakınlara ve akrabaya arz olunur” buyurulmuştur.

Cabir b. Abdillah (r.a.)’tan rivayet edildiğine göre Peygamberimiz (s.a.) şöyle buyurdular: “Amelleriniz yakınlarınıza ve diğer akrabanıza kabirlerinde arz olunur. Amelleriniz hayırlı ise memnun olurlar, hayırlı değilse, “Allah’ım, sana itaat ederek amel işlemelerini onlara ilham eyle” diye dua ederler.”

Kıyamet günü sizin gizli olan amellerinizi de açıktan işlediklerinizi de gayet iyi bilen Allah’ın huzuruna çıkarılacaksınız. O gaib olanı da, şu anda aranızda bulunanı da, içinizi de, dışınızı da gayet iyi bilir. Size amellerinizi bir bir bildirecek, hayırlı ise hayırla, şerli ise şerle size karşılık verecektir.

Bu ayette teşvik ve korkutma aynı anda yapılmıştır.