66

٦٦

قَالَ اَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيًْا وَلَا يَضُرُّكُمْ

(66) kale efeta’büdune min dunillahi ma la yenfeuküm şey’ev ve la yedurruküm
dedi o halde Allah’tan başka (şeylere mi) tapıyorsunuz? size fayda ve zarar veremeyen şeylere (mi?)

(66) (Abraham) said, do ye then Worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?

1. kâle : dedi
2. e fe : hâlâ mı
3. ta’budûne : tapıyorsunuz
4. min dûnillâhi (dûni allâhi) : Allah’tan başka
5. mâ : şeylere
6. lâ yenfeu-kum : size faydası olmaz
7. şey’en : bir şey
8. ve lâ yadurru-kum : ve size zararı olmaz