105

١٠٥

وَاَنْ اَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكينَ

(105) ve en ekim vecheke lid dini hanifa ve la tekunenne minel müşrikin

ve yüzünü hanif olan dine çevir sakın müşriklerden olma

(105) “And further (thus): ‘set thy face towards Religion with true piety, and never in anywise be of the Unbelievers

1. ve en ekim : ve yöneltmek, yönelt
2. veche-ke : vechini, yüzünü
3. li ed dîni : dîne
4. hanîfâ : hanif olarak
5. ve lâ tekûnenne : ve sakın olma
6. min el muşrikîne : müşriklerden