29

٢٩

اَمْ حَسِبَ الَّذينَ فى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّهُ اَضْغَانَهُمْ

(29) em hasibel lezine fi kulubihim meradun el ley yuhricellahü adğanehüm
Yoksa o kalplerinde maraz bulunanlar Allah onların kinlerini hiç meydana çıkarmaz (mı sandılar?)

(29) Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?

1. em : yoksa … mı
2. hasibe : zannettiler
3. ellezîne : o kimseler, onlar
4. fî kulûbi-him : onların kalplerinin içinde, kalplerinde
5. maradun : hastalık
6. en len yuhrice allâhu : Allah asla çıkarmaz
7. adgâne-hum : onların gizli kinleri

أَمْ yoksaحَسِبَ mı sandılarالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ kalplerinde bulunanlarمَرَضٌhastalık أَنْ لَنْ يُخْرِجَ hiç çıkarmayacağınıاللَّهُ Allah’ınأَضْغَانَهُمْ kinlerini

Advertisements