5

    RevelationCuzPageSurah
    47 19366Shu’ara(26)

٥

وَمَا يَاْتيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضينَ

(5) ve ma ye’tihim min zikrim miner rahmani muhdesin illa kanu anhü mu’ridiyn
Bir öğüt gelmiş olmasın rahmandan onlara, oldular ondan yüz çevirenler

(5) But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.

1. ve mâ ye’tî-him : ve onlara gelmez
2. min zikrin : (zikirden) bir zikir
3. min er rahmâni : Rahmân’dan
4. muhdesin : yeni
5. illâ : ancak, sadece
6. kânû : oldular
7. an-hu : ondan
8. mu’ridîne : yüz çevirenler