38

٣٨

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّى

(38) summe kane ‘alekaten fehaleka fesevva
Sonra bir kan pıhtısı oldu ve (onu) yarattı ve şekil verdi

(38) Then did he become a leech like clot then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.

1. summe : sonra
2. kâne : oldu
3. alakaten : bir alak, rahim duvarına bir noktadan asılı olan embriyo, cenin
4. fe : bundan sonra, daha sonra
5. halaka : halketti, yarattı
6. fe : bundan sonra, daha sonra
7. sevvâ : sevva etti, dizayn etti, programladı, düzenledi, biçim verdi

ثُمَّ sonra كَانَ oldu عَلَقَةً bir kan pıhtısı فَخَلَقَ ardından yarattı فَسَوَّى ve düzene koydu