62

    RevelationCuzPageSurah
    48 20381Naml(27)

٦٢

اَمَّنْ يُجيبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْاَرْضِ ءَاِلهٌ مَعَ اللّهِ قَليلًا مَا تَذَكَّرُونَ

(62) emmey yücibül mudtarra iza deahü ve yekşifüs sue ve yec’alüküm hulefael ard e ilahüm meallah kalilem ma tezekkerun
Yahut icabet edip başı sıkılan kendine dua ettiği zaman o kötülüğü kaldırır mı? sizleri yapar (mı?) yeryüzünün halifeleri bir ilah mı (var?) Allah ile beraber siz pek az düşünüyorsunuz

(62) Or, who listens to the (soul) distressed when it calls on Him, and who relieves its suffering, and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god besides Allah? Little it is that ye heed!

1. em : yoksa, veya
2. men : kim, kimse
3. yucîbu : icabet eder, cevap verir
4. el mudtarra : sıkıntı ve ihtiyaç içinde olan
5. izâ : olduğu zaman
6. deâ-hu : ona dua etti
7. ve yekşifu : ve açar, giderir
8. es sûe : kötülük
9. ve yec’alu-kum : ve sizi kılar, yapar
10. hulefâe : halifeler
11. el ardı : arz, yeryüzü
12. e : mı
13. ilâhun : bir ilâh
14. mea allâhi : Allah ile beraber
15. kalîlen mâ : ne kadar az
16. tezekkerûne : tezekkür ediyorsunuz

Advertisements