99

٩٩

مَا عَلَى الرَّسُولِ اِلَّا الْبَلَاغُ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

(99) ma aler rasuli illel belağ vallahü ya’lemü ma tübdune ve ma tektümun

resulün üzerine düşen sadece tebliğdir Allah bilir açıkladığınız şeyleri, gizlediğiniz şeyleri

(99) The Messenger’s duty is but to proclaim (the Message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.

1. mâ alâ er resûli : Resûlun üzerinde(sorumluluk) yoktur
2. illâ el belâgu : tebliğden başka
3. ve allâhu ya’lemu : ve Allâh (cc.) bilir
4. mâ tubdûne : açıkladığınız şeyi
5. ve mâ tektumûne : ve gizlediğiniz şeyi

مَا عَلَى الرَّسُولِ Rasul’e düşenإِلَّا ancakالْبَلَاغُ tebliğdirوَاللَّهُ şüphesiz Allahيَعْلَمُ bilirمَا تُبْدُونَ her ne açıkladığınızıوَمَا تَكْتُمُونَ ve her ne gizlediğinizi

Advertisements