80

٨٠

اِنَّكَ لَاتُسْمِعُ الْمَوْتى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرينَ

(80) inneke la tüsmiul mevta ve la tüsmius summed düae iza vellev müdbirin
Muhakkak sen ölülere işittiremezsin işittiremezsin yaptığın daveti sağırlara arkalarını dönüp kaçtıkları zaman

(80) Truly thou canst not cause the Dead to listen, nor canst thou cause the Deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.

1. inne-ke : muhakkak ki sen
2. lâ tusmiu : işittiremezsin
3. el mevtâ : ölüler
4. ve lâ tusmiu : ve işittiremezsin
5. es summe : sağırlar
6. ed duâe : dua, davet
7. iza : olduğu zaman
8. vellev : döndüler
9. mudbirîne : arkalarına dönenler

Advertisements