٦ اِنَّ نَاشِءَةَ الَّيْلِ هِىَ اَشَدُّ وَطْءًا وَاَقْوَمُ قيلًا

(6) inne naşietelleyli hiye eşeddu vat’en ve akvemu kılen
Gerçekten gece uykudan dinlenip kalkmak daha kuvvetli, daha elverişlidir okuma yönü ile daha doğudur

1.	inne	: muhakkak
2.	nâşiete	: kalkan kimse, kalkış
3.	el leyli	: gece
4.	hiye	: o
5.	eşeddu	: daha şiddetli, daha kuvvetli
6.	vat’en	: çok meşakkatli, çok zor, (tesir bakımından) çok dinç,
7.	ve akvemu	: ve daha kavî, daha kuvvetli, daha sağlam
8.	kîlen	: söyleyiş, okuyuş bakımından

إِنَّdoğrusuنَاشِئَةَ kalkışıاللَّيْلِ geceهِيَ أَشَدُّ daha kuvvetliوَطْئًا etki bakımındanوَأَقْوَمُ daha sağlamdırقِيلًا okumak bakımından