23

٢٣

فَاَسْرِ بِعِبَادى لَيْلًا اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

(23) fe esri bi ibadi leylen inneküm müttebeun
Hemen kullarımı geceleyin götür çünkü siz takip edileceksiniz

(23) (The reply came:) “March forth with my servants by night: for ye are sure to be pursued.

1. fe : öyleyse, hemen
2. esri : gece yürüyüşü yap
3. bi ibâdî : kullarım ile
4. leylen : gece
5. inne-kum : muhakkak ki siz
6. muttebeûne : tâbî olunanlar, takip edilecek olanlar

فَأَسْرِ öyleyse yürüyüşe geçirبِعِبَادِي kullarımıلَيْلًا geceleyinإِنَّكُمْ muhakkakمُتَّبَعُونَ takip edileceksiniz