9

٩

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ ايَاتِنَا شَيْءًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا اُولءِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهينٌ

(9) ve iza alime min ayatina şey’enittehazeha hüzüva ülaike lehüm azabüm mühin
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onu alaya alır işte onlara alçaltıcı azap (vardır)

(9) And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.

1. ve izâ : ve olduğu zaman
2. alime : bildi, öğrendi
3. min âyâti-nâ : âyetlerimizden
4. şey’en : bir şey
5. ittehaze-hâ : onu edindi
6. huzuven : eğlence, alay konusu
7. ulâike : işte onlar
8. lehum : onlar için
9. azâbun : azap
10. muhînun : alçaltıcı

وَإِذَا zamanعَلِمَ öğrendiğiمِنْ آيَاتِنَا ayetlerimizdenشَيْئًا bir şeyاتَّخَذَهَا edinirهُزُوًا alay konusuأُوْلَئِكَ işteلَهُمْ onlar için vardırعَذَابٌ bir azabمُهِينٌ aşağılatıcı

Advertisements